private official перевод

• должностное лицо частного предприятия

• official:    1) должностное лицо; чиновник; служащий (государсвтенный, банковский) Ex: municipal officials муниципальные власти Ex: government officials государственные служащие; правительственные чиновники Ex:
• official will:    завещание в пользу наследников по закону, завещание, учитывающее наследников по закону
• in private:    1) наедине; конфиденциально 2) в частной жизни; в домашней обстановке 3)втихомолку, в душе, в глубине души конфиденциально

Примеры

However, after completing minimum service of 15 to 20 years, public or private officials may be allowed to retire on a voluntary basis.
Однако, прослужив не менее 15-20 лет, служащие в государственном или частном секторе в случае подачи соответствующего заявления могут получить свои права на пенсию.

That means $100 billion dollars that can corrupt public and private officials, destroy our social fabric and leave behind them a daily wake of chaos and death.
Эти 100 млрд. долларов США коррумпируют наших государственных чиновников и служащих частного сектора, разрушают наше общественное устройство и изо дня в день сеют хаос и смерть.